Testing the Addition of an Anti-Cancer Drug, ZEN003694, to the Usual Chemotherapy Treatment (Capecitabine) for Metastatic or Unresectable CancersTesting the Addition of an Anti-Cancer Drug, ZEN003694, to the Usual Chemotherapy Treatment (Capecitabine) for Metastatic or Unresectable Cancers